VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Altersheim, -e

hogar de ancianos

Ein Ort, an dem ältere Menschen wohnen und dort Hilfe im Alltag bekommen.

Definición y significado

das Altersheim significa residencia de ancianos, asilo de ancianos o residencia para personas mayores. Se refiere a una institución en la que viven personas de edad avanzada y donde pueden recibir alojamiento, comidas y distintos grados de asistencia.

Actualmente, el término puede sonar algo tradicional. En contextos modernos se usa con frecuencia Seniorenheim o Seniorenresidenz .

No debe confundirse necesariamente con Pflegeheim , que es una residencia destinada especialmente a personas que necesitan cuidados médicos o asistencia intensiva.

Gramática y origen

  • Género: neutro: das Altersheim
  • Plural: die Altersheime
  • Composición: Alter + Heim
  • Alter significa «edad» o «vejez», mientras que Heim significa «hogar», «casa» o «residencia».
  • La -s- intermedia es una vocal de enlace típica de muchos sustantivos compuestos alemanes.

Literalmente, Altersheim significa «hogar para personas mayores».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • Seniorenheim : residencia para personas mayores. Es una expresión más moderna y generalmente más neutral que Altersheim.
  • Seniorenresidenz : residencia para personas mayores, a menudo con una connotación más cómoda o exclusiva.
  • Pflegeheim : residencia de cuidados. Se centra más en la atención y la asistencia sanitaria que Altersheim, aunque ambas instituciones pueden coincidir.
  • Altenheim : sinónimo tradicional de Altersheim, también con el significado de residencia de ancianos.

Antónimos

No existe un antónimo directo, ya que Altersheim designa una institución concreta. Según el contexto, pueden funcionar como oposición:

  • das eigene Zuhause : el propio hogar, en contraste con vivir en una residencia.
  • die häusliche Pflege : cuidados en casa, en contraste con la atención residencial.

Frases y colocaciones habituales

  • in einem Altersheim leben : vivir en una residencia de ancianos.
  • jemanden in ein Altersheim bringen : llevar o ingresar a alguien en una residencia de ancianos.
  • in einem Altersheim arbeiten : trabajar en una residencia de ancianos.
  • ein Altersheim für ältere Menschen : una residencia para personas mayores.

Make “Altersheim” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Im Altersheim finden Senioren oft neue Freunde.noun

En el hogar de ancianos, los ancianos a menudo encuentran nuevos amigos.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play