angeblich
supuestamente
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas gesagt oder behauptet wird, ohne dass sicher ist, ob es stimmt.
La palabra "angeblich" en alemán significa "supuesto" o "presunto". Se utiliza para describir algo que se dice, se alega o se asume, pero cuya veracidad no está confirmada o puede ser cuestionada. Se emplea comúnmente para indicar escepticismo o duda sobre una declaración o una afirmación.
Los significados que surgen de "angeblich" se centran en esta connotación de incertidumbre, como en expresiones que indican algo que se cree o se cuenta, pero que no es necesariamente cierto.
Palabras similares que pueden tener un significado relacionados, aunque con matices diferentes, incluyen:
- "vermeintlich" (supuesto, erróneamente creído), que se usa para referirse a algo que se piensa que es verdad pero que en realidad no lo es.
- "mutmaßlich" (presuntamente), que tiene una connotación similar, aunque se usa más en contextos formales o jurídicos para referirse a suposiciones razonadas.
En resumen, mientras que "angeblich" subraya la supuesta naturaleza de una afirmación con un tono escéptico, las otras palabras tienen sus propios matices que pueden variar en términos de confirmación y contexto.
Make “angeblich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Angeblich ist er heute krank.adverb
Supuestamente está enfermo hoy.
Angeblich wird das Konzert abgesagt.adverb
Supuestamente, el concierto será cancelado.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad