angegeben
indicar
Es bedeutet, dass etwas zuvor klar genannt oder festgelegt wurde.
Definición y significado
La palabra angegeben es el participio pasado del verbo alemán angeben. Dependiendo del contexto, tiene varios significados:
- Declarar o indicar: Se utiliza cuando alguien proporciona información, datos, cifras o una dirección (por ejemplo, en un formulario o durante un interrogatorio).
- Presumir o alardear: En el lenguaje coloquial, angeben significa jactarse o intentar impresionar a otros destacando las propias capacidades, posesiones o logros de manera exagerada.
- Especificar: Señalar o establecer una pauta, un valor o una dirección (como cuando un entrenador indica una táctica).
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es el participio II del verbo irregular angeben. Se utiliza frecuentemente en tiempos compuestos (como el pretérito perfecto: ich habe angegeben) o como adjetivo participial.
- Origen: Proviene del prefijo an- (que indica dirección o contacto) y el verbo geben (dar). Literalmente, sugiere "dar información hacia" alguien o "presentar algo" ante alguien.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido de declarar: genannt, erwähnt, mitgeteilt.
- Para el sentido de presumir: geprahlt, aufgeschnitten.
Antónimos:
Make “angegeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das angegebene Datum ist korrekt.adjective
La fecha indicada es correcta.
Der Preis wurde falsch angegeben.adjective
El precio fue indicado incorrectamente.
Das Datum wurde falsch angegeben.adjective
La fecha fue indicada incorrectamente.
Auf dem Formular ist eine Adresse angegeben.adjective
En el formulario se indica una dirección.
Der Termin wurde korrekt angegeben.adjective
La fecha fue indicada correctamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad