angehen
abordar
Dieses Verb kann bedeuten, dass man ein Problem bearbeitet, etwas startet oder jemanden betrifft. Es wird je nach Zusammenhang unterschiedlich verwendet.
La palabra "angehen" en alemán es un verbo separable que tiene varios significados según el contexto, entre ellos:
- Comenzar o ponerse en marcha (por ejemplo, cuando una luz se enciende: Das Licht geht an).
- Afectar o incumbir a alguien (Das geht mich nichts an – "Eso no me incumbe").
- Abordar un tema o problema (Wir müssen das Problem angehen – "Tenemos que abordar el problema").
El verbo base sin prefijo es "gehen", que significa "ir". Al añadirse el prefijo "an-", cambia su significado y se mezcla con ideas de aproximación, comienzo o atención hacia algo.
Otros verbos similares son:
- angehen (con prefijo an-) frente a gehen (ir simplemente).
- aufgehen (abrirse, ajustarse o empezar a amanecer).
- angehen se enfoca en empezar o dirigirse hacia algo, mientras que "gehen" solo implica movimiento.
En resumen, "angehen" es un verbo compuesto que implica iniciar una acción, dirigirse hacia algo o ser relevante para alguien, diferenciándose del verbo básico "gehen".
Make “angehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie geht das Problem sorgfältig an.verb
Ella aborda el problema con cuidado.
Alle wollen das Projekt angehen.verb
Todos quieren abordar el proyecto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad