angelegt
poner · establecer · invertir · construir · crear
Etwas wurde erstellt, aufgebaut oder vorbereitet, meist mit einem bestimmten Zweck.
La palabra "angelegt" en alemán es el participio perfecto del verbo "anlegen", que se traduce generalmente como "configurar" o "invertir". Dependiendo del contexto, "angelegt" puede tener diversos significados:
- Diseñado o planeado: Se puede usar para referirse a algo que ha sido preparado o establecido de alguna manera, como un proyecto, un documento o un sistema.
- Invertido: En el ámbito financiero, puede referirse a dinero que ha sido invertido, por ejemplo, en un fondo o un activo.
- Colocado o dispuesto: Puede referirse a algo que ha sido colocado o organizado de manera específica.
En cuanto a palabras similares, "anlegen" es el verbo raíz que se traduce como "aplicar", "instalar" o "trasladar". También se pueden encontrar palabras como "layout" (en inglés, referida al diseño) o "investieren" (que significa específicamente "invertir", aunque enfatiza más en el contexto financiero sin el matiz de preparación o diseño) que están relacionadas pero no son equivalentes directos.
Make “angelegt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Heute Morgen hat Anna einen Gürtel angelegt.adjective
Esta mañana Anna se ha puesto un cinturón.
Gestern wurde eine Straßensperre angelegt.adjective
Ayer se estableció una barricada en la calle.
Er hat sein Geld sinnvoll angelegt.adjective
Él ha invertido su dinero de manera sensata.
Letztes Jahr wurde im Park ein großer Spielplatz angelegt.adjective
El año pasado se construyó un gran parque infantil en el parque.
Im Park wurde ein schöner Spazierweg angelegt.adjective
En el parque se ha creado un bonito sendero para pasear.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad