ankündigen
anunciar
Etwas offiziell mitteilen, das in der Zukunft passieren wird.
La palabra "ankündigen" en alemán significa "anunciar" o "notificar". Se utiliza para referirse al acto de hacer un aviso formal o informar sobre algo que sucederá en el futuro, como un evento, un cambio o una noticia importante.
Significados que han surgido:
- Anunciar un evento (por ejemplo, una presentación o un concierto).
- Dar un aviso sobre un cambio (como ajustes en horarios o políticas).
- Notificar algo importante.
Diferencia con palabras similares:
- bekanntgeben: También significa "dar a conocer" o "hacer público", pero suele implicar el acto de hacer información disponible, no necesariamente de manera formal.
- Annonce: Utiliza más el contexto de un anuncio publicitario y es menos sobre la notificación directa que "ankündigen".
- mitteilen: Significa "informar" o "comunicar", pero no implican necesariamente un anuncio formal como "ankündigen".
Make “ankündigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kündige die Veranstaltung rechtzeitig an.verb
Anuncio el evento con suficiente antelación.
Er wird sein neues Projekt heute ankündigen.verb
Él va a anunciar su nuevo proyecto hoy.
Er wird das Konzert frühzeitig ankündigen.verb
Él anunciará el concierto con anticipación.
Gestern kündigten die Lehrer den Wechsel des Stundenplans an.verb
Ayer los profesores anunciaron el cambio del horario.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad