anlegen
crear
Es bedeutet, etwas zu beginnen, zu erstellen oder zu investieren, zum Beispiel Geld sparen, etwas aufbauen oder Kleidung anziehen.
Anlegen es un verbo alemán que tiene varios significados según el contexto. Sin prefijos, puede significar principalmente:
- Invertir (dinero en algo, como en inversiones financieras).
- Colocar o poner algo en un lugar específico (por ejemplo, una portería de fútbol, un archivo).
- Ajustar o fijar (ropa, cinturón).
- Abonar o crear (por ejemplo, un canal, un jardín).
Diferencias con palabras similares:
- legen: significa simplemente "poner" o "colocar" algo en posición horizontal. "anlegen" implica un acto más dirigido, específico o técnico.
- investieren: específicamente para inversiones financieras, mientras que "anlegen" también puede tener el sentido más amplio de colocar o asentar algo.
- aufbauen: "construir" o "montar", que es distinto del acto de colocar o invertir que contiene "anlegen".
En resumen, "anlegen" es más específico o técnico en el sentido de establecer, colocar ordenadamente, invertir o crear algo con intención determinada.
Make “anlegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie legt sorgfältig ein neues Dokument an.verb
Ella crea cuidadosamente un nuevo documento.
Er soll ein neues Profil im System anlegen.verb
Él debe crear un nuevo perfil en el sistema.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad