verb
anmachen
encender
Es kann bedeuten, ein Gerät in Betrieb zu setzen, oder jemanden freundlich und interessiert anzusprechen.
La palabra „anmachen“ en alemán es un verbo separable que significa principalmente encender, prender (luz, aparato, dispositivo) o coquetear, ligar.
Significados básicos (sin prefijos):
- machen : hacer, realizar.
Diferencias respecto a palabras similares:
- anmachen (encender): se utiliza para activar aparatos o luces, por ejemplo: „Ich mache das Licht an“ (Enciendo la luz).
- einschalten: también significa encender o prender, puede ser sinónimo de anmachen, pero einschalten es más formal en contextos técnicos.
- anmachen (coquetear): informal y coloquial; también puede tener connotación de tomar la iniciativa sentimental o sexual, a diferencia de flirten (flirtear), que es más neutral y suave.
Así, anmachen tiene dos usos principales: técnico (encender) y social (coquetear, atraer).
Make “anmachen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte den Fernseher anmachen?verb
¿Puedes por favor encender la televisión?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad