ansagen
anunciar
Etwas öffentlich mitteilen, zum Beispiel was als Nächstes passiert oder was geplant ist.
Definición y significado
ansagen significa principalmente anunciar o comunicar algo oficialmente o de antemano. También puede significar presentar a una persona o actuación, o avisar de que alguien ha llegado.
En lenguaje coloquial, puede expresar que alguien indica con firmeza lo que debe hacerse.
Gramática y origen
Es un verbo separable: an·sagen. En una oración principal, el prefijo se coloca al final:
- Der Sprecher sagt das Konzert an. — El presentador anuncia el concierto.
Sus formas principales son: sagt an, sagte an, hat angesagt.
Se compone del prefijo an- y del verbo sagen («decir»).
El participio angesagt también se usa como adjetivo coloquial con el sentido de «de moda» o «popular».
Sinónimos y antónimos
- ankündigen : «anunciar» algo futuro; destaca la anticipación.
- bekanntgeben : «hacer público» o «comunicar oficialmente»; suele referirse a decisiones o información.
- absagen : «cancelar» un evento; funciona como antónimo cuando se anuncia una actividad prevista.
Expresiones y combinaciones habituales
Make “ansagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zugführer sagt die nächste Station an.verb
El conductor del tren anuncia la próxima estación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad