verb
anschalten
encender
Etwas so machen, dass es beginnt zu laufen, zu leuchten oder zu arbeiten.
La palabra alemana "anschalten" significa encender o poner en marcha (por ejemplo, un aparato eléctrico). El verbo viene de la raíz "schalten" que significa "conmutar" o "cambiar de circuito", con el prefijo "an-" que indica la acción de empezar o activar algo.
Sin prefijo, "schalten" significa:
- Conmutar, cambiar (por ejemplo, cambiar de marcha en un vehículo)
- Controlar o manipular interruptores
Diferencia entre "anschalten" y palabras similares:
- "einschalten" también significa "encender" o "poner en marcha", especialmente aplicado a dispositivos eléctricos; se usan en contextos muy similares y a menudo son intercambiables.
- "anmachen" puede significar "encender" (una luz), pero también tiene usos informales o coloquiales (por ejemplo, "ligar").
- "hochfahren" se refiere específicamente a "arrancar" (un ordenador o sistema), no enciende un dispositivo simple.
Resumiendo:
- anschalten: poner en funcionamiento encendiendo (general)
- schalten: cambiar o manipular interruptor/a
- einschalten: sinónimo de "anschalten"
- anmachen: coloquial para encender
- hochfahren: arrancar sistema complejo (ordenador)
Make “anschalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte das Licht anschalten?verb
¿Puedes encender la luz, por favor?
Er soll die Lampe anschalten.verb
Él debe encender la lámpara.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad