verb
ansehen
mirar
Mit den Augen bewusst auf etwas oder jemanden richten, um es wahrzunehmen.
La palabra "ansehen" en alemán es un verbo compuesto que significa principalmente "mirar", "ver" o "considerar". Se forma de "an" (prefijo) y "sehen" (ver). Sin los prefijos, el verbo base es "sehen" que significa simplemente "ver".
Significados de "ansehen":
- Mirar hacia algo o alguien.
- Examinar o observar detenidamente.
- Considerar o contemplar en sentido figurado (por ejemplo, "jemanden als Freund ansehen" = considerar a alguien como amigo).
- Tener una buena o mala apariencia (en contextos como "gut/seltsam angesehen werden" = ser bien o mal visto).
Diferencia entre "ansehen" y palabras similares:
| Palabra | Significado principal | Diferencia clave |
|---|---|---|
| sehen | Ver, percibir con los ojos | Acción básica de ver, sin implicar intención |
| anschauen | Mirar (con intención o atención) | Más enfocado en mirar con detalle o atención |
| ansehen | Mirar o considerar (tanto literal como figurado) | Implica tanto la acción de mirar como la de juzgar o considerar |
En resumen, "ansehen" combina la simple acción de "ver" con la idea de prestar atención o formar una opinión.
Make “ansehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir sehen uns das Bild an.verb
Nosotros miramos el cuadro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad