verb

ansetzen

programar · colocar

Es bedeutet, etwas zu beginnen oder etwas an eine Stelle zu bringen, damit man damit weiterarbeiten kann.

"Ansetzen" es un verbo alemán formado por el prefijo "an-" y el verbo base "setzen" (poner, sentar).

Significado principal (sin prefijos): "setzen" significa "sentar" o "poner" algo en un lugar.
Con el prefijo "an-", "ansetzen" adquiere múltiples significados según el contexto, como:
- Empezar o comenzar algo (ej. "einen Termin ansetzen" = fijar una cita).
- Acercar o colocar algo al borde o superfície (ej. "das Messer ansetzen" = poner el cuchillo).
- Iniciar un ataque o esfuerzo (ej. "einen Angriff ansetzen" = lanzar un ataque).

Diferencias con palabras similares:

"setzten" solo indica la acción de colocar o sentar.
"ansetzen" implica además un inicio, aproximación o fijación de algo.
Verbos como "aufsetzen" (colocar encima) o "einsetzen" (insertar, empezar a usar) tienen matices distintos con otros prefijos.

Make “ansetzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir müssen eine neue Sitzung ansetzen.verb

Debemos programar una nueva reunión.

Er setzt das Messer an seiner Kehle an.verb

Él coloca el cuchillo en su garganta.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).