die Anspannung, -en
tensión
Definición y significado
El término Anspannung se refiere principalmente a un estado de tensión, tanto física como mental. Puede interpretarse de dos formas principales:
- Tensión mental o psicológica: Describe un estado de nerviosismo, alerta, estrés o concentración intensa ante una situación difícil o una espera prolongada. Es la sensación de estar "bajo presión".
- Tensión física: Se refiere al acto de tensar los músculos o a la firmeza física de algo. También se utiliza en contextos técnicos para describir la aplicación de una fuerza de tracción o el estado de tensión eléctrica.
Gramática y origen de la palabra
La palabra es un sustantivo femenino (die Anspannung) y su plural es Anspannungen.
Origen: Se deriva del verbo anspannen , que significa "tensar" o "preparar (animales de tiro) para el trabajo". La palabra está compuesta por el prefijo an- (que indica una dirección o comienzo) y el sustantivo Spannung (tensión), que a su vez proviene del verbo spannen (tender, tensar).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Spannung (tensión)
- Nervosität (nerviosismo)
- Belastung (carga/estrés)
- Konzentration (concentración)
- Druck (presión)
Antónimos:
Make “Anspannung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Anspannung in dem Raum war greifbar.noun
La tensión en la sala era palpable.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad