anstehend
pendiente · próximo
Etwas, das bald passieren wird oder noch erledigt werden muss.
La palabra alemana "anstehend" es un adjetivo utilizado para describir algo que está próximo, pendiente o que está por ocurrir. Suele usarse para referirse a tareas, citas, eventos o problemas que están próximos en el tiempo o necesitan atención inmediata.
Significado sin prefijos
El término base "stehend" proviene del verbo stehen (estar de pie, estar) y significa "parado" o "fijo". Sin embargo, "stehend" sin prefijo no suele usarse con el sentido de "pendiente" o "próximo"; es más literal (algo que está físicamente de pie o parado).
Diferencias con palabras similares
- bevorstehend: también significa "inminente" o "próximo", pero con mayor énfasis en la cercanía temporal.
- stehend: literalmente "de pie", no se usa para eventos futuros.
- anstehend: puntualiza que algo está esperando o está por venir y usualmente necesita atención.
En resumen, "anstehend" indica aquello que está pendiente o está por suceder, especialmente en contextos administrativos o hechos futuros próximos.
Make “anstehend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die anstehende Prüfung bereitet ihm Sorgen.adjective
El examen pendiente le preocupa.
Ein anstehendes Ereignis sorgt für Aufregung.adjective
Un acontecimiento próximo causa emoción.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad