der Anteil, -e
la parte
Es ist ein Teil von etwas Ganzem, den man besitzt oder bekommt.
La palabra "Anteil" en alemán significa "parte", "porción" o "participación". Se utiliza para referirse a una fracción de un todo, ya sea en un contexto matemático, comercial o incluso emocional. Por ejemplo, se puede hablar de "Anteilseigner" (accionista) en un contexto empresarial o "Anteil an etwas haben" (tener una parte de algo) en contextos más generales.
En cuanto a los significados derivados, "Anteil" puede también implicar:
- Participación en un grupo o proyecto.
- Un porcentaje de responsabilidad o beneficio.
Palabras similares o relacionadas incluyen:
- "Teil" (parte, que se usa de manera más general).
- "Beteiligung" (participación, específicamente en un contexto económico o empresarial).
- "Quote" (cotejo o cuota, utilizado más en términos porcentuales o de reparto).
La principal diferencia radica en que "Anteil" connota específicamente la idea de una parte en relación con un todo, mientras que "Teil" es un término más amplio para cualquier segmento o división de un objeto.
Make “Anteil” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Anteil an dem Projekt ist sehr wichtig.noun
Su parte en el proyecto es muy importante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad