antreten
presentarse · empezar · asumir
Es bedeutet, mit etwas zu beginnen, sich irgendwo einzufinden oder eine Aufgabe oder Reise zu starten.
La palabra "antreten" en alemán significa "poner una solicitud" o "tomar asiento", aunque “antreten” no es tan utilizada por sí sola en el idioma diario. Se puede referir a la acción de sentarse como parte de una ceremonia, proceso formal o encuentro.
Sin embargo, su uso es más común en las formas compuestas como:
- "antreten" = "Dran sein" (en el contexto de un resaltar o ser próximo en una fila), a menudo se utiliza en situaciones de administración, como el inicio de un proceso o reunión.
Hay palabras similares, tales como:
- zutreten (acercarse a alguien o algo, entrar a una comunicación) que implica movimiento físico hacia una persona o grupo.
La diferencia principal radica en que "zutreten" se enfoca en el movimiento hacia algo, mientras que "antreten" se audacha más hacia la idea de “estar dispuesto” o “preparado” para un soldado o integrante de grupos en ascenso.
Make “antreten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Soldaten treten zu ihrem Dienst an.verb
Los soldados se presentan a su servicio.
Er wird seine neue Stelle nächste Woche antreten.verb
Él empezará su nuevo puesto la próxima semana.
Er tritt sein neues Amt morgen an.verb
Él asume su nuevo cargo mañana.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad