verb

anwinkeln

doblar · flexionar

El verbo anwinkeln tiene principalmente dos significados en alemán:

Doblar o flexionar una extremidad: Se refiere a colocar una parte del cuerpo (como un brazo o una pierna) en un ángulo determinado, usualmente doblándola por la articulación. Es un movimiento común al hacer ejercicio o al ajustar la postura.
Inclinar un objeto: También se utiliza para describir la acción de colocar un objeto en un ángulo respecto a una superficie o a otro objeto, a menudo para mejorar la estabilidad o la visibilidad.

Categoría gramatical: Verbo débil (regular). Conjugación: winkelt an (presente), winkelte an (pretérito), hat angewinkelt (participio pasado).
Origen: La palabra es una composición del prefijo separable an- (que indica una dirección o contacto hacia algo) y el verbo winkeln (formar un ángulo). Este último deriva de Winkel (ángulo).
Uso: Es un verbo que requiere el caso acusativo si se especifica el objeto (por ejemplo: Er winkelt das Bein an - Él dobla la pierna).

Sinónimos:

abwinkeln: En contextos técnicos, a veces se usa de forma similar, aunque suele referirse a medir o ajustar ángulos.
beugen: Es el sinónimo más directo cuando se trata de doblar una parte del cuerpo.
krümmen: Se refiere a curvar algo.
abknicken: Implica doblar algo hasta formar un ángulo marcado.

Antónimos:

ausstrecken: Es el antónimo principal, ya que significa estirar o extender completamente una extremidad.
strecken: Extender o poner algo en línea recta.