verb

anzeigen

mostrar

Etwas sichtbar machen oder auf etwas hinweisen, oft auch bei einer Behörde offiziell melden.

El verbo anzeigen tiene principalmente dos significados en alemán:

Denunciar o reportar ante las autoridades: Se utiliza cuando alguien informa formalmente a la policía o a una autoridad sobre un delito o una infracción cometida.
Indicar o mostrar (información): Se refiere a la acción de un dispositivo, aparato o sistema de presentar datos, cifras o información al usuario. Por ejemplo, cuando una pantalla muestra la hora, la temperatura o un mensaje de error.

Gramática: Es un verbo separable. El prefijo an- se separa del verbo zeigen en las oraciones principales (ejemplo: "Die Uhr zeigt die Zeit an"). Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo.
Origen: Proviene de la unión de la partícula an (que indica dirección o contacto) y el verbo zeigen (mostrar). Etimológicamente, sugiere "hacer visible algo hacia alguien" o "dirigir la atención hacia algo".

Sinónimos:

Para el sentido de denunciar: melden , denunzieren , anzeige erstatten .
Para el sentido de indicar: aufzeigen , darstellen , signalisieren , einblenden .

Antónimos:

Para el sentido de indicar (si se refiere a ocultar): verbergen , verstecken , ausblenden .

Make “anzeigen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Monitor wird die Fehlermeldung anzeigen.verb

El monitor va a mostrar el mensaje de error.

Das Gerät zeigt eine Störung an.verb

El dispositivo muestra una avería.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).