VocabuoDictionaryGet the app
verb

anzweifeln

dudar

Nicht sicher sein, ob etwas wahr, richtig oder gut ist.

Definición y significado

Anzweifeln significa poner en duda la verdad, validez o credibilidad de algo. Se usa cuando alguien expresa dudas sobre una afirmación, una decisión o las intenciones de una persona.

A diferencia de dudar en general, suele implicar cuestionar algo concreto:

  • eine Aussage anzweifeln : poner en duda una afirmación.
  • die Richtigkeit anzweifeln : cuestionar que algo sea correcto.
  • jemandes Motive anzweifeln : dudar de los motivos de alguien.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo: la cosa que se pone en duda va normalmente en acusativo. Es separable en las oraciones principales: Ich zweifle seine Aussage an significa «Pongo en duda su afirmación». Su participio pasado es angezweifelt y se conjuga con haben: Ich habe seine Aussage angezweifelt.

Se forma con el prefijo an- y el verbo zweifeln , «dudar». Compárese con la construcción an etwas zweifeln , que también significa «dudar de algo», pero lleva an seguido de dativo; anzweifeln, en cambio, suele construirse directamente con un complemento en acusativo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • bezweifeln : es el sinónimo más cercano y también significa considerar dudosa la verdad o validez de algo.
  • in Frage stellen : «cuestionar»; puede referirse no solo a la veracidad, sino también a la conveniencia o legitimidad de algo.
  • bestreiten : significa «negar» o «rebatir»; expresa una oposición más firme que anzweifeln.

Antónimos aproximados:

  • glauben : «creer»; expresa confianza en que algo es cierto.
  • bestätigen : «confirmar»; aporta apoyo o evidencia a una afirmación.
  • anerkennen : «reconocer» o «admitir» la validez o legitimidad de algo.

No hay un antónimo único y exacto: el opuesto depende de si se trata de creer una afirmación, confirmar un hecho o aceptar la validez de algo.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • die Glaubwürdigkeit anzweifeln : poner en duda la credibilidad.
  • die Entscheidung anzweifeln : cuestionar una decisión.
  • die Echtheit eines Dokuments anzweifeln : dudar de la autenticidad de un documento.

Make “anzweifeln” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Niemand darf meine Aussagen anzweifeln.verb

Nadie puede dudar de mis declaraciones.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play