die Arbeit, -en

Significado

Arbeit significa principalmente:

1. Trabajo (actividad laboral o profesional)

   • El empleo o la ocupación que se realiza, a menudo a cambio de un salario.
   • Ej.: Arbeit haben (tener trabajo), zur Arbeit gehen (ir al trabajo).

2. Trabajo / esfuerzo / tarea (actividad que requiere esfuerzo)

   • Cualquier actividad que implique dedicación, energía o esfuerzo, no necesariamente remunerada.
   • Ej.: viel Arbeit (mucho trabajo), Das ist harte Arbeit (eso es un trabajo duro).

3. Trabajo (resultado o producto) (en contextos académicos o técnicos)

   • Una obra, informe o producción: eine wissenschaftliche Arbeit (un trabajo científico), Hausarbeit (trabajo escrito/monografía para clase).

Partes y formación

• Arbeit es un sustantivo simple (no es un compuesto).
• Género: die Arbeit (femenino).
• Plural: die Arbeiten (según el contexto: trabajos, tareas, obras).

Sinónimos en alemán (según el sentido)

• Para “empleo” o “trabajo” como actividad laboral:
  der Job, die Beschäftigung, die Tätigkeit, der Beruf (más “profesión”)
• Para “tarea/ocupación” o “esfuerzo”:
  die Aufgabe, die Mühe, der Aufwand
• Para “obra/trabajo escrito”:
  die Schrift, die Abhandlung, die Studie (según registro y tipo)

Antónimos en alemán (cuando aplican)

• En el sentido de “trabajo/actividad” frente a descanso:
  die Freizeit (tiempo libre), die Erholung (descanso/recuperación), die Ruhe (reposo)
• En el sentido de “empleo” frente a no tenerlo:
  die Arbeitslosigkeit (desempleo)