adverbconjunction

auch

también

Dieses Wort benutzt man, wenn man sagt, dass etwas zusätzlich zu etwas anderem gilt.

Definición y significado

auch significa principalmente «también», «tampoco» o «además», según el contexto. Añade algo o a alguien a lo que ya se ha mencionado:

Ich komme auch. — Yo también voy.
Sie spricht auch Spanisch. — Ella también habla español.

Con énfasis, puede significar «incluso» o «hasta»:

Auch Kinder dürfen teilnehmen. — Incluso los niños pueden participar.

En expresiones como auch wenn , equivale a «aunque» o «incluso si».

Gramática y origen

Es una palabra invariable, generalmente clasificada como partícula o adverbio. Su posición puede variar según qué elemento se quiera destacar. No tiene partes que se combinen para formar la palabra.

Procede del antiguo alto alemán ouh, con un sentido relacionado con «también».

Sinónimos y antónimos

ebenfalls , ebenso y gleichfalls significan «también» o «igualmente». Suelen sonar algo más formales o se usan para responder a un deseo o saludo.
sogar significa «incluso» y se acerca a auch cuando este expresa sorpresa o énfasis. Sin embargo, sogar destaca más claramente que algo resulta inesperado o extremo.
No tiene un antónimo exacto. nur , «solo», puede contrastar con el sentido aditivo de auch, pero no es su contrario directo.