auffordern
instar · pedir
Jemanden bitten oder sagen, dass er etwas tun soll.
La palabra alemana "auffordern" significa "instar", "solicitar" o "exigir" que alguien haga algo. Es un verbo que implica pedir o requerir de forma explícita y directa una acción por parte de otra persona.
No existen significados adicionales fundamentales cuando se separan los elementos de "auffordern", aunque el verbo básico "fordern" sin el prefijo "auf-" significa “demandar” o “reclamar”.
Cuando se compara con palabras similares:
- "bitten" se traduce como "pedir", que es una solicitud más suave y amable.
- "verlangen" significa también "exigir" o "requerir", pero puede connotar una demanda más intensa y sin concesiones.
- "fordern" es generalmente más agresivo y más imperativo que "bitten", enfocado en requerir algo que se considera debido o necesario.
"Auffordern" implica cierta cortesía y estructura formal en la solicitud, lo que lo diferencia de algunos sinónimos que pueden inclinar el tono hacia la amabilidad o exigencia.
Make “auffordern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben pünktlich zu erledigen.verb
El maestro insta a los alumnos a completar sus tareas puntualmente.
Der Lehrer forderte ihn höflich auf, mehr zu sprechen.verb
El maestro le pidió amablemente que hablara más.
Er hat die Schüler aufgefordert, leise zu sein.verb
Él pidió a los alumnos que estuvieran en silencio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad