aufgenommen
tomar
Es bedeutet, dass etwas oder jemand in eine Gruppe, einen Raum oder ein Medium hineingebracht oder festgehalten wurde.
La palabra "aufgenommen" es una forma del verbo compuesto "aufnehmen" en alemán, específicamente el participio pasado que se usa para tiempos compuestos y en voz pasiva.
Significado de "aufnehmen":
- Recibir a alguien (p. ej., dar alojamiento o admitir en un grupo).
- Grabar (audio, vídeo, datos).
- Absorber o tomar algo, como líquidos o información.
- Iniciar (p. ej., un proceso o un tema).
Sin prefijos relacionados y en su forma base, el verbo es "nehmen" (tomar).
Diferencias con palabras similares:
- "Annehmen": aceptar o suponer.
- "Einnehmen": ingresar (dinero), tomar (medicamento), ocupar (puesto).
- "Übernehmen": asumir, hacerse cargo de algo.
"Aufnehmen" enfatiza la acción de "recibir, absorber o iniciar" algo, distinta en matices y contexto a los otros verbos compuestos.
Make “aufgenommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Letzten Sommer wurde das Bild am Strand aufgenommen.adjective
El verano pasado, la foto fue tomada en la playa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad