auflösen
disolverse · resolver · disolver
Etwas in kleinere Teile zerlegen oder verschwinden lassen, bis es nicht mehr erkennbar ist.
La palabra alemana "auflösen" significa principalmente "disolver", "resolver" o "deshacer". Implica el acto de separar, eliminar o terminar algo.
Significados sin prefijos derivados de la raíz lösen:
- lösen: liberar, soltar, desatar, resolver (un problema).
Diferencias con palabras similares:
- aufschließen ("abrir" con llave) se centra en abrir físicamente algo cerrado.
- auflösen implica hacer que algo deje de existir en su estado actual (disolver una sustancia, disolver una relación o resolver un grupo).
En resumen, auflösen es la acción de deshacer o terminar algo, mientras que lösen se usa más ampliamente para "resolver" o "soltar".
Make “auflösen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Seife löst sich im Wasser auf.verb
El jabón se disuelve en el agua.
Er muss das Rätsel schnell auflösen.verb
Él debe resolver el acertijo rápidamente.
Die Tablette löst sich schnell auf.verb
La pastilla se disuelve rápidamente.
Die Zuckerwürfel lösen sich im heißen Tee schnell auf.verb
Los cubos de azúcar se disuelven rápidamente en el té caliente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad