verb
aufmucken
rebelarse
La palabra alemana "aufmucken" es un verbo coloquial que significa rebelarse, resistirse o oponerse a alguien, especialmente a una autoridad. Se usa cuando alguien expresa desacuerdo o desafía de manera impulsiva o vigorosa.
Significado sin prefijos:
- mucken: en Alemania se usa raramente solo y generalmente se entiende como "quejarse" o "poner caras" (gesticular mostrando desacuerdo o incomodidad).
Diferencia con palabras similares:
- widersetzen: oponerse de forma más formal o directa a una autoridad.
- revoltirte/begehren: rebelarse de forma más política o violenta.
- provozieren: provocar, que puede causar una pelea o reacción, no necesariamente oponer autoridad.
aufmucken sugiere una resistencia más espontánea, local y a menudo juvenil o coloquial.
Make “aufmucken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Warum muckst du immer wieder auf?verb
¿Por qué te rebelas una y otra vez?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad