noun

die Aufnahme, -n

grabación

Es ist der Vorgang, bei dem etwas angenommen, gespeichert oder festgehalten wird, zum Beispiel ein Bild, ein Ton oder eine Person in eine Gruppe.

La palabra Aufnahme tiene varios significados dependiendo del contexto:

Grabación: Se refiere al proceso o al resultado de capturar sonido, imagen o video (por ejemplo, en un estudio o con un dispositivo).
Admisión o ingreso: Es el acto de aceptar a alguien en una institución, grupo o lugar. Esto incluye la admisión en una universidad, un hospital o una organización.
Absorción: En contextos científicos o técnicos, describe la capacidad de un cuerpo para absorber sustancias, energía o líquidos.
Acogida: Se utiliza para describir la recepción de personas, como dar refugio o bienvenida a alguien.

Categoría: Sustantivo femenino (die Aufnahme, Plural: Aufnahmen).
Origen: Proviene del verbo aufnehmen ?, que está compuesto por el prefijo auf (arriba/sobre) y el verbo nehmen ? (tomar). Literalmente, sugiere el acto de "tomar algo hacia sí" o "recoger".

Sinónimos:

Para el contexto de grabación: Tonbandaufnahme ?, Mitschnitt ?, Videoaufnahme ?.
Para el contexto de admisión/acogida: Einstellung ?, Zulassung ?, Empfang ?.
Para el contexto de absorción: Absorption ?, Aufsaugen ?.

Antónimos:

Para el contexto de admisión: Entlassung ? (despido o alta médica), Ausschluss ? (exclusión).
Para el contexto de grabación: Wiedergabe ? (reproducción).