verb

aufnehmen

tomar · iniciar · incorporar

Etwas annehmen, sammeln oder beginnen, zum Beispiel ein Foto machen oder jemanden in eine Gruppe lassen.

La palabra alemana "aufnehmen" tiene varios significados dependiendo del contexto. Los principales significados de "aufnehmen" sin prefijos son:

Recoger o levantar algo del suelo.
Admitir o recibir algo o a alguien, como en aceptar nuevos miembros o refugiados.
Grabar algo, como en grabar música o una película.
Comenzar algo, por ejemplo, iniciar una actividad o trabajo.
Absorber algo, como en absorber líquidos o información.

En cuanto a las palabras similares, "einnehmen" también significa tomar algo, como medicación o conquistar un territorio, pero sin el mismo énfasis en la recolección o recepción. "Annehmen" puede traducirse como aceptar o suponer, pero no necesariamente implica la captura práctica o el acto físico de recibir que puede tener "aufnehmen".