aufpassen
prestar atención · cuidar
Bedeutet, aufmerksam zu sein und auf etwas oder jemanden zu achten, um nichts zu übersehen oder einen Fehler zu vermeiden.
La palabra alemana "aufpassen" es un verbo separable que significa "tener cuidado", "estar atento" o "vigilar". Se usa para indicar que alguien está prestando atención o cuidando de algo o alguien.
Sin prefijos, la palabra base sería "passen", que significa "encajar" o "quedar bien" (por ejemplo, en el contexto de ropa o ajuste).
Diferencias con palabras similares:
- beachten: significa "notar" o "tener en cuenta", enfocándose más en la observación consciente.
- achten: significa "respetar" o "valorar", con un sentido más moral o apreciativo.
- aufpassen implica vigilancia activa o cuidado para evitar problemas o accidentes.
En resumen:
| Palabra | Significado principal | Enfoque |
|---|---|---|
| aufpassen | tener cuidado / estar atento | vigilancia o cuidado |
| beachten | notar / tener en cuenta | observación |
| achten | respetar / valorar | respeto o consideración |
Make “aufpassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst im Verkehr immer aufpassen.verb
Siempre debes prestar atención en el tráfico.
Du solltest aufpassen, was passiert.verb
Deberías prestar atención a lo que sucede.
Anna muss auf ihren Hund aufpassen.verb
Anna tiene que cuidar a su perro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad