aufrappeln
levantarse
La palabra "aufrappeln" es un verbo alemán coloquial que significa recuperarse, levantarse después de una caída o volver a coger fuerzas. Se usa especialmente para describir la acción de sobreponerse a una situación difícil, física o emocional, como cuando alguien se "levanta" tras una caída literal o metafórica.
Significado sin prefijos: El verbo base es "rappeln", que significa "revivir" o "ponerse en marcha". Sin embargo, "rappeln" solo no se usa comúnmente aislado en este sentido; el prefijo "auf-" indica la idea de levantarse o recuperarse.
Diferencia con palabras similares:
- aufstehen: simplemente "levantarse" físicamente.
- sich erholen: recuperarse, pero más en el sentido de descanso o sanación.
- sich zusammenreißen: dominarse a uno mismo o sobreponerse con esfuerzo.
"aufrappeln" implica una acción más activa y vigorosa de recuperación tras una caída o fracaso.
Make “aufrappeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach der Niederlage musste er sich wieder aufrappeln.verb
Después de la derrota tuvo que volver a levantarse.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad