das Aufschäumen
espumado
Definición y significado
Aufschäumen significa formar espuma, hacer espumar o volverse espumoso. Se usa tanto cuando algo produce espuma como cuando la espuma aparece por sí sola:
- Un líquido puede espumar al agitarlo o calentarlo.
- Una sustancia puede hacer espuma al mezclarse con agua.
- En sentido figurado, una emoción puede estallar o aflorar con intensidad, por ejemplo la ira.
Como sustantivo, das Aufschäumen se refiere al proceso de formar o producir espuma.
Gramática y origen de la palabra
Es el infinitivo del verbo separable aufschäumen , formado por auf («hacia arriba», con sentido de aparición o aumento) y schäumen («espumar»).
Puede usarse sin objeto —algo forma espuma— o con objeto —alguien hace espumar algo—.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos dependen del contexto:
- schäumen : «espumar»; describe la formación de espuma, sin destacar tanto el proceso de que esta aparezca o aumente.
- aufsprudeln : «burbuje ar» o «brotar con burbujas»; pone el énfasis en el movimiento o el burbujeo.
- aufwallen : «levantarse» o «encresparse»; se usa especialmente para líquidos que suben o emociones que surgen con fuerza.
Como antónimo, cuando se habla de eliminar espuma, puede usarse entschäumen [?](vocabuo://word/entschäumen], que significa «quitar la espuma» o «desespumar». No es un antónimo universal: se refiere específicamente a revertir la formación de espuma.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Aufschäumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das kräftige Aufschäumen der Seife reinigt die Haut.noun
El fuerte espumado del jabón limpia la piel.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad