aufschreiben
escribir
Etwas mit einem Stift oder auf einem Gerät festhalten, damit man es später nicht vergisst.
La palabra "aufschreiben" en alemán significa "anotar" o "escribir". Se utiliza para indicar el acto de escribir algo en papel o en algún otro formato para no olvidarlo o para registrar información.
El verbo "aufschreiben" se descompone en dos partes: "auf" (que puede significar "en", "sobre" o "a") y "schreiben" (escribir). Estos dos componentes dan una idea de la acción de escribir algo en algún soporte.
Palabras similares y sus diferencias:
- "notieren" (anotar, que suele implicar una anotación breve o para recordar algo específico)
- "schreiben" (escribir, en sentido general y no necesariamente para recordar)
- "eintragen" (registrar o inscribir, puede implicar un registro formal en un sistema o libro)
- "aufzeichnen" (grabar o registrar, puede aplicarse tanto a escritos como a grabaciones audiovisuales)
La principal diferencia entre "aufschreiben" y las palabras mencionadas radica en el contexto específico de "anotar algo" para recordar o documentar información principalmente escrita.
Make “aufschreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss alles aufschreiben, um es nicht zu vergessen.verb
Debe escribir todo para no olvidarlo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad