verb
aufstellen
colocar
Etwas an einen bestimmten Ort bringen und so hinstellen oder anordnen, dass es bereit ist oder benutzt werden kann.
La palabra alemana "aufstellen" es un verbo separable que significa principalmente "colocar", "instalar", "establecer" o "formular" dependiendo del contexto.
Significados sin prefijos relacionados:
- stellen: significa "poner" o "colocar" algo en posición vertical.
- stehen: significa "estar de pie" o "estar situado".
Diferencia entre "aufstellen" y palabras similares:
- aufstellen implica poner o montar algo en un lugar específico (p.ej., un equipo, una estatua) o formular algo (p.ej., reglas, hipótesis).
- A diferencia de stellen, que solo significa "poner", "aufstellen" añade una idea de levantar, montar o establecer.
- Con respecto a aufbauen ("construir, montar"), "aufstellen" suele implicar posicionar o colocar pero no construir.
Ejemplo:
- Wir stellen das Zelt auf. (Montamos la tienda)
- Eine Hypothese aufstellen. (Formular una hipótesis)
Make “aufstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er stellt die Stühle ordentlich im Raum auf.verb
Él coloca las sillas de manera ordenada en la sala.
Sie stellen die Flasche mitten im Raum auf.verb
Ellos colocan la botella en medio de la habitación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad