auftreten
actuar
Wenn jemand vor anderen Menschen erscheint oder sich zeigt, zum Beispiel auf einer Bühne oder bei einem Treffen.
La palabra "auftreten" en alemán significa "aparecer", "presentarse" o "actuar". Se utiliza en diversos contextos, como por ejemplo para describir actuaciones artísticas, la aparición de síntomas en medicina, o el comportamiento en sociedad.
Los significados derivados de "auftreten" incluyen:
- Actuar: En el contexto de presentaciones o actuaciones.
- Aparecer: Como cuando algo se manifiesta repentinamente.
- Comportarse: En el sentido de cómo alguien se presenta ante otros.
Palabras similares pueden incluir:
- " erscheinen": que también significa "aparecer" y se usa más comúnmente en contextos relacionados con la visualización.
- "handeln": que significa "actuar" y se centra más en la acción o decisiones activas.
- "verhalten": que significa "comportarse" y se refiere a la manera en que alguien actúa en una situación particular.
La diferencia principal entre "auftreten" y estas palabras radica en su contexto y énfasis: "auftreten" tiene una connotación más amplia relacionada con la desaparición y presentación, mientras que las otras tienden a ser más específicas a su significado singular.
Make “auftreten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wird morgen auf einer Veranstaltung auftreten.verb
Él actuará mañana en un evento.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad