der Aufwand, ¨-e
esfuerzo
Es bedeutet die Mühe, Zeit oder Kosten, die man für etwas einsetzen muss.
Aufwand es una palabra alemana que significa "gasto", "esfuerzo" o "consumo" de recursos (tiempo, dinero, energía) necesario para realizar una tarea o alcanzar un objetivo.
Significados sin prefijos:
- Wand (de por sí no común en alemán moderno como sustantivo aislado) no está directamente relacionado con Aufwand.
- El núcleo semántico está en wand relacionado con "ir" o "dar vueltas" en raíces antiguas, pero en alemán actual Aufwand es una unidad léxica que significa esfuerzo o gastos (no se usa Wand solo con ese sentido).
Diferencia con palabras similares:
- Anstrengung: Esfuerzo físico o mental, más enfocado en la tensión o cansancio.
- Kosten: Costos monetarios, más específico a gastos económicos.
- Aufwendung: Sinónimo muy cercano a Aufwand, usado también como "gasto" o "esfuerzo".
Aufwand es más general y puede referirse tanto a recursos materiales como inmateriales (tiempo, trabajo, dinero).
Make “Aufwand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Aufwand für dieses Projekt ist hoch.noun
El esfuerzo para este proyecto es alto.
Trotz hohem Aufwand waren die Ergebnisse nicht zufriedenstellend.noun
A pesar del gran esfuerzo, los resultados no fueron satisfactorios.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad