verb
aufweisen
presentar
Etwas zeigen oder haben, das man sehen oder erkennen kann.
Definición y significado
El verbo aufweisen tiene principalmente dos sentidos en alemán:
- Mostrar o presentar una característica: Se refiere a tener una cualidad, rasgo, defecto o una peculiaridad específica. Es muy común en contextos formales, técnicos o científicos. Por ejemplo, decir que un objeto presenta ciertas grietas o que un candidato muestra buenas habilidades.
- Exhibir o poseer: Se utiliza para indicar que alguien o algo cuenta con algo particular, como una prueba, un documento o un resultado.
Gramática y origen de la palabra
Es un verbo compuesto separable. Se divide en el prefijo auf- y el verbo weisen (mostrar/señalar).
- Gramática: Es un verbo irregular (weist auf, wies auf, hat aufgewiesen). Al ser separable, en una oración principal el prefijo se desplaza al final: "Das Produkt weist einen Fehler auf" (El producto presenta un error).
- Origen: Proviene del alto alemán antiguo. La partícula auf denota dirección o estado, mientras que weisen proviene de la raíz indoeuropea que significa señalar o guiar.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- zeigen (mostrar/señalar)
- vorweisen (presentar/exhibir, especialmente documentos)
- aufzeigen (demostrar/evidenciar)
- besitzen (poseer/tener)
- darbieten (ofrecer/presentar)
Antónimos
Make “aufweisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hat die neue Anlage bereits technische Probleme aufgewiesen?verb
¿Ha presentado ya problemas técnicos la nueva instalación?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad