noun
die Ausdauer, null
la perseverancia
Die Fähigkeit, über längere Zeit aktiv zu bleiben und nicht schnell müde zu werden.
Definición y significado
La palabra Ausdauer describe la capacidad física o mental de mantener una actividad o un esfuerzo determinado durante un periodo de tiempo prolongado, especialmente frente a dificultades, fatiga o condiciones adversas. Se traduce al español como "resistencia", "perseverancia" o "constancia".
Existen dos matices principales:
- En el ámbito deportivo y físico: Se refiere a la capacidad del cuerpo para realizar un esfuerzo físico sostenido, como correr una maratón o realizar ejercicio cardiovascular sin agotarse rápidamente.
- En el ámbito psicológico: Se refiere a la tenacidad o firmeza de carácter necesaria para no abandonar una tarea o alcanzar un objetivo a largo plazo a pesar de los obstáculos.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Sustantivo femenino (die Ausdauer). No tiene una forma plural común, ya que es un concepto abstracto.
- Origen: La palabra proviene de la combinación del prefijo aus- (fuera, hasta el final) y el verbo dauern (durar). Etimológicamente, sugiere la capacidad de "durar hasta el final" o "soportar hasta el límite".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Beharrlichkeit (perseverancia)
- Durchhaltevermögen (capacidad de resistencia)
- Geduld (paciencia)
- Ausdauervermögen (capacidad de resistencia)
- Standhaftigkeit (firmeza)
Antónimos:
Make “Ausdauer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ausdauer hilft dir, große Ziele zu erreichen.noun
La perseverancia te ayuda a alcanzar grandes metas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad