die Auseinandersetzung, -en
disputa · altercado · confrontación
Eine Situation, in der Menschen eine Meinungsverschiedenheit haben oder miteinander streiten, oft um ein Problem zu klären.
Auseinandersetzung
En alemán, "Auseinandersetzung" es un sustantivo que se refiere a una discusión, confrontación o debate entre personas. Puede denotar un intercambio verbal intenso o incluso un conflicto más serio. Se forma a partir del verbo "auseinandersetzen" (enfrentarse, discutir detalladamente).
Significados surgidos sin prefijos:
- Setzung: significa "puesta" o "colocación", generalmente usada en contextos de literatura o impresión (e.g., "Textsetzung" = composición del texto).
Diferencias con palabras similares:
- Streit: conflicto o pelea, más general y normalmente más agresivo que "Auseinandersetzung".
- Diskussion: discusión o debate, normalmente más formal y menos confrontativo.
- Konflikt: conflicto en sentido amplio, no necesariamente verbal.
En resumen, "Auseinandersetzung" está más relacionado con una confrontación o debate detallado y puede ir desde lo verbal hasta conflictos más intensos.
Make “Auseinandersetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es kam zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden Nachbarn.noun
Se produjo una disputa entre los dos vecinos.
Eine Auseinandersetzung fand gestern im Büro statt.noun
Un altercado tuvo lugar ayer en la oficina.
Eine Auseinandersetzung zwischen den Parteien fand gestern statt.noun
Ayer tuvo lugar una confrontación entre las partes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad