ausgewogen
equilibrado
Etwas ist gleichmäßig verteilt und nicht zu viel oder zu wenig von einer Seite. Es hat ein gutes Verhältnis und wirkt harmonisch.
La palabra "ausgewogen" en alemán significa "equilibrado" o "bien ponderado". Se utiliza para describir algo que ha sido arreglado de manera que las partes o elementos estén en proporción adecuada o en armonía. Esto puede aplicarse en contextos como la alimentación (una dieta equilibrada), el diseño (una composición equilibrada) o incluso en discusiones (opinar en un equilibrio justo).
Los significados asociados a "ausgewogen" son generalmente relativos a la idea de balance y la imposibilidad de que una parte pese más que la otra.
Palabras similares que pueden surgir incluyen:
- "balanciert" (balanceado)
- "harmonisch" (armonioso)
- "fair" (justo, en contextos donde se refiere a equidad).
Aunque todas estas pueden expresar la idea de equilibrio, cada una tiene su énfasis particular que depende del contexto; por ejemplo, "harmonisch" suele evocar una sensación de estética y melodía, mientras que "fair" se relaciona más con la justicia y la igualdad.
Make “ausgewogen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ernährung muss ausgewogen sein.adjective
La alimentación debe ser equilibrada.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad