adjectiveadverb
ausgezeichnet
excelente
Es beschreibt etwas sehr Gutes, das hohe Qualität hat oder großen Eindruck macht.
Definición y significado
La palabra ausgezeichnet tiene principalmente dos significados en alemán, dependiendo del contexto:
- Excelente, magnífico o sobresaliente: Se utiliza para describir algo de una calidad muy alta, un desempeño impecable o algo que es muy bueno. Por ejemplo, "un trabajo excelente" (eine ausgezeichnete Arbeit).
- Distinguido o premiado: Se refiere a alguien que ha recibido una distinción, un premio o un reconocimiento oficial por sus méritos.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Es un adjetivo, pero también funciona como el participio pasado del verbo auszeichnen.
- Composición: Proviene del verbo auszeichnen, que se divide en el prefijo aus- (fuera/hacia afuera) y el verbo zeichnen (dibujar/marcar). Literalmente, el término sugiere "marcar hacia afuera" o "destacar", lo que explica por qué se usa para alguien que resalta sobre los demás o algo que tiene una calidad excepcional.
- Uso: Al ser un adjetivo, se declina según el género, número y caso del sustantivo al que acompaña.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “ausgezeichnet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Leistung wurde als ausgezeichnet bewertet.adjective
Su desempeño fue calificado como excelente.
Ihr Vortrag war einfach ausgezeichnet.adjective
Su presentación fue simplemente excelente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad