ausländisch
extranjero
Etwas, das aus einem anderen Land kommt oder zu einem anderen Land gehört.
Definición y significado
El término ausländisch es un adjetivo alemán que se traduce al español como "extranjero" o "del extranjero". Se utiliza para describir a personas, objetos, idiomas o conceptos que provienen de un país distinto al propio o al país del que se está hablando en ese momento.
Su uso es muy amplio y puede aplicarse en diversos contextos:
- Para referirse a personas: ausländische Mitbürger (conciudadanos extranjeros).
- Para referirse a productos o comercio: ausländische Waren (mercancías extranjeras).
- Para referirse a la política: ausländische Investitionen (inversiones extranjeras).
Gramática y origen de la palabra
La palabra ausländisch está compuesta por tres partes claramente diferenciables:
- aus: Una preposición que significa "de" o "fuera de".
- Land: Un sustantivo que significa "país" o "tierra".
- -isch: Un sufijo alemán común que se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos, similar al sufijo "-ico" o "-ero" en español.
Literalmente, la palabra describe algo que está "fuera del país". Como adjetivo, se declina según el género, número y caso del sustantivo al que acompaña.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- fremd : Significa "ajeno" o "extraño", aunque en muchos contextos se usa de forma intercambiable con extranjero.
- international : Se utiliza cuando algo involucra a varias naciones, incluyendo las extranjeras.
- extern : Significa "externo", usado a veces en contextos corporativos o técnicos.
Antónimos:
Make “ausländisch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der ausländische Student lernt Deutsch.adjective
El estudiante extranjero aprende alemán.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad