ausnehmen
destripar
Es kann bedeuten, etwas aus dem Inneren herauszuholen, jemanden nicht mit einzuplanen oder einer Person auf unfaire Weise Geld abzunehmen.
La palabra "ausnehmen" en alemán significa literalmente "sacar afuera" o "despellejar" en contextos concretos, y tiene varios usos según el contexto:
Significados principales:
- Sacar el contenido de algo (ej. gutar órgano de animal).
- Excluir o dejar fuera a alguien o algo (ej. "jemanden ausnehmen" = excluir).
- Vaciar económicamente o estafar (coloquial, ej. "jemanden ausnehmen" = sacar dinero a alguien).
Sustantivo sin prefijos: El verbo raíz "nehmen" significa "tomar".
Diferencias con palabras similares:
- "wegnehmen" = quitar algo para llevarlo de un lugar.
- "entnehmen" = extraer o sacar información o muestras.
- "mitnehmen" = llevar consigo algo.
- "einnehmen" = tomar (medicina, posiciones, ingresos).
"Ausnehmen" implica una acción de sacar hacia afuera o retirar del interior, más enfocado en el modo o finalidad, como vaciar o excluir.
Make “ausnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Koch wird die Gans ausnehmen.verb
El cocinero va a destripar el ganso.
Der Koch wird das Huhn ausnehmen.verb
El cocinero va a destripar el pollo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad