VocabuoDictionaryGet the app
verb

ausschlafen

dormir hasta tarde

Definición y significado

El verbo ausschlafen tiene dos significados principales en alemán:

  1. Dormir hasta saciarse: Significa dormir todo el tiempo que uno necesita o desea hasta sentirse completamente descansado, sin despertarse por una alarma o por una hora específica. Es el acto de terminar de dormir hasta que el cuerpo se siente satisfecho.
  2. Dormir una borrachera (coloquial): En un contexto específico, se refiere a dormir para que los efectos del alcohol desaparezcan del cuerpo.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo separable (trennbare Verben). Su estructura es el prefijo aus- (que indica finalización o vaciado) unido al verbo schlafen (dormir).

  • Gramática: Es un verbo fuerte. Su conjugación en pasado es schlief aus y su participio es ausgeschlafen.
  • Origen: Proviene del alto alemán antiguo. El prefijo "aus" aquí denota que la necesidad de sueño se ha "agotado" por completo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • sich ausschlafen
  • ausruhen (en el sentido de descansar)
  • ausschlummern (poético)

Antónimos:

  • aufwachen (despertar)
  • aufstehen (levantarse)
  • schlaflos (adjetivo: sin sueño)

Make “ausschlafen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Am Wochenende möchte sie endlich ausschlafen.verb

El fin de semana ella quiere por fin dormir hasta tarde.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play