verb

austragen

repartir

Etwas zu Ende bringen oder ausführen, zum Beispiel einen Wettkampf durchführen oder Briefe und Zeitungen zu den Menschen bringen.

El verbo alemán austragen tiene varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice:

Repartir o distribuir: Se refiere a la entrega física de objetos, como periódicos, correo o volantes, a diferentes destinatarios.
Resolver o dirimir: Se utiliza en contextos de conflictos o disputas, implicando llevar a cabo una discusión o una pelea hasta el final para alcanzar una solución o resultado.
Llevar a término: En un contexto biológico, se refiere a completar el periodo de gestación de un feto hasta el momento del parto.
Borrar o dar de baja: En contextos administrativos o digitales, significa eliminar un nombre de una lista, un registro o una base de datos.

Gramática: Es un verbo separable. El prefijo aus- se separa del verbo base tragen en las oraciones principales. Es un verbo fuerte (irregular), cuya conjugación en pasado es trug aus y el participio es ausgetragen.
Origen: Proviene del alto alemán antiguo. Se compone de la preposición aus (fuera) y el verbo tragen (llevar, cargar). La unión de ambos sugiere la acción de llevar algo hacia el exterior o fuera de un sistema o lugar.