verb
austreten
salir
Es bedeutet, einen Ort oder eine Gruppe zu verlassen oder nicht mehr daran teilzunehmen.
La palabra alemana "austreten" es un verbo compuesto por el prefijo "aus-" y el verbo "treten" (pisar, dar un paso). Su significado principal es salir, abandonar o salir al exterior.
Significados sin prefijos de "treten":
- treten: pisar, dar un paso, entrar en contacto con el pie.
Significados de "austreten":
- Salir de un lugar (por ejemplo, de una habitación o edificio).
- Abandonar una organización o asociación (por ejemplo, "aus der Kirche austreten" = abandonar la iglesia).
- Salir o escapar (por ejemplo, "Wasser austreten": fuga de agua).
- En contextos informales, "austreten" también se refiere a "ir al baño" (especialmente para orinar).
Diferencias con verbos similares:
- hinausgehen: salir hacia afuera (enfocado en moverse fuera de un espacio, menos formal).
- verlassen: dejar o abandonar (más general, puede aplicarse a personas, lugares, situaciones).
- austreten destaca más en la idea de salir completamente o abandonar formalmente algo, además del contexto físico o figurado.
En resumen, "austreten" implica salir o abandonar algo, con un matiz formal o físico, distinto de otros verbos para "salir" o "dejar".
Make “austreten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er will aus der Gruppe austreten.verb
Él quiere salir del grupo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad