bald

Significado

bald es un adverbio temporal que significa:

1. “pronto” / “en breve”
   Indica que algo ocurrirá dentro de poco tiempo.
   • Ich komme bald. → “Vengo pronto.”
2. “en seguida” / “rápidamente” (según el contexto)
   Subraya inmediatez o poca demora.
   • Bald darauf… → “Poco después…”

También puede aparecer en estructuras correlativas:

• bald … bald … → “unas veces … otras veces …” / “ya … ya …”
  Expresa alternancia.
  • Bald regnet es, bald scheint die Sonne. → “Unas veces llueve, otras veces sale el sol.”

Partes / composición

bald es una palabra simple (no es un compuesto). Funciona principalmente como adverbio.

Sinónimos en alemán (según el sentido)

• Para “pronto / en breve”: demnächst, in Kürze, in naher Zukunft, baldig, zeitnah
• Para “poco después” (en expresiones tipo bald darauf): kurz darauf, wenig später

Antónimos en alemán (si aplica)

• Para la idea de “no pronto / más tarde”: später
• Para “tarde / al final”: erst später, erst in ferner Zukunft, nie (si se contrasta con “pronto” en sentido absoluto)