der Beamter, Beamte
funcionario
Eine Person, die offiziell für den Staat arbeitet, feste Aufgaben hat und besonderen Regeln unterliegt.
La palabra "Beamter" (femenino: "Beamtin") en alemán denota a una persona que está empleada en el servicio público (en instituciones estatales o gubernamentales), normalmente bajo un régimen de carrera funcionarial especial, con derechos y deberes específicos. En general, se refiere de manera colectiva a aquellos que trabajan para el gobierno más que para el sector privado, y suelen tener un estatus especial en términos de seguridad laboral, pensiones y legales que difieren de los empleados regulares (Angestellte).
No hay palabras con un significado exactamente idéntico, pero podemos mencionar términos relacionados:
- "Angestellter" hace referencia en general a un empleado que no es un funcionario, sino alguien que trabaja bajo contrato de trabajo según leyes laborales comunes.
- "Öffentlicher Dienst" se puede utilizar como un término más genérico para referirse al servicio público, pero no especifica necesariamente que la persona sea un funcionario con el estatus especial de "Beamter".
Make “Beamter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Beamter bearbeitet die Anträge.noun
Un funcionario tramita las solicitudes.
Ein Beamter bearbeitet den Antrag.noun
Un funcionario procesa la solicitud.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad