verb
beanspruchen
requerir · reclamar
Etwas fordern oder sagen, dass man ein Recht auf etwas hat.
Definición y significado
El verbo beanspruchen tiene principalmente dos acepciones en alemán:
- Reclamar o exigir un derecho: Se utiliza cuando alguien demanda algo que considera que le pertenece por derecho o por mérito. También se aplica a reclamar una propiedad o un título.
- Requerir o necesitar algo: Se refiere a hacer uso de algo que consume recursos, tiempo o energía. Por ejemplo, decir que una tarea "consume mucho tiempo".
Gramática y origen de la palabra
Se trata de un verbo separable compuesto por el prefijo be- y el verbo anspruchen.
- Anspruch significa "pretensión", "derecho" o "demanda".
- El prefijo be- suele indicar una acción dirigida hacia algo o la conversión de un sustantivo en verbo.
Es un verbo regular:
- Infinitivo: beanspruchen
- Pretérito: beanspruchte
- Participio II: beansprucht
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido de reclamar/exigir:
- Para el sentido de requerir (tiempo/esfuerzo):
Antónimos:
Make “beanspruchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Projekt wird viel Zeit beanspruchen.verb
El proyecto va a requerir mucho tiempo.
Er beansprucht den ganzen Raum für sich.verb
Él reclama todo el espacio para sí mismo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad