verb

beantworten

responder

Etwas sagen oder schreiben, um auf eine Frage oder Aussage zu reagieren.

Definición y significado

El verbo beantworten se refiere principalmente a la acción de responder a algo que se ha planteado, ya sea una pregunta, una carta, un correo electrónico o una solicitud. Implica proporcionar una respuesta o una reacción verbal o escrita ante un estímulo previo.

En contextos específicos, también puede significar reaccionar a una acción, como cuando se dice "ein Feuer beantworten" (responder al fuego/fuego de artillería), lo cual implica devolver un ataque.

Gramática y origen de la palabra

Se trata de un verbo transitivo que requiere siempre un objeto directo en caso acusativo. Su conjugación es regular (beantwortet, beantwortete, hat beantwortet).

La palabra se compone del prefijo inseparable be- y el verbo antworten.

be-: Prefijo que a menudo convierte verbos intransitivos en transitivos, permitiendo que el objeto al que se dirige la acción sea el objeto directo de la oración.
antworten: Proviene del alto alemán antiguo antwurti, que significa "respuesta" (ant = contra + wort = palabra).