bearbeitet
editar
Es bedeutet, dass etwas verändert oder angepasst wurde, meist durch Arbeit oder Eingriff von einer Person.
La palabra "bearbeitet" es el participio pasado del verbo alemán "bearbeiten", que significa "elaborar", "editar", "trabajar sobre algo" o "procesar".
Significados básicos sin prefijos:
- arbeiten: trabajar.
- bearbeiten: trabajar en (algo), por ejemplo, editar un texto, procesar un documento o manejar un tema.
"Bearbeiten" se diferencia de "arbeiten" en que no significa simplemente trabajar en general, sino ejercer alguna acción concreta sobre un objeto o tema para modificarlo, mejorararlo o completarlo.
Diferencias con palabras similares:
- editieren: se usa específicamente para editar textos o publicaciones.
- verarbeiten: procesar material físico o datos.
- abarbeiten: procesar una lista de tareas o trabajos hasta terminarlos.
En resumen, "bearbeiten" implica trabajar sobre algo para modificarlo o desarrollarlo, no solo realizar tarea o labor en general.
Make “bearbeitet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Bild wird zurzeit bearbeitet.adjective
Mi imagen está siendo editada en este momento.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad