bedeuten
significar
Es beschreibt, dass etwas einen bestimmten Sinn oder Wert hat oder für etwas steht.
La palabra "bedeuten" en alemán significa "significar" o "denotar". Se utiliza para expresar el sentido o la importancia de algo, es decir, para explicar el significado de palabras, frases, símbolos u otras cosas. Por ejemplo, "Was bedeutet das?" se traduce como "¿Qué significa eso?".
El significado de "bedeuten" se ha mantenido constante, sin unas connotaciones particulares adicionales, pero puede adaptarse a diferentes contextos lingüísticos o semánticos.
En cuanto a palabras similares, hay algunas que pueden solaparse en significado:
- "heissen" (llamarse o ser llamado): Se refiere al nombre o designación de algo.
- "machen" (hacer): Aunque no es sinónimo directo, puede indicar cómo algo adquiere un significado en la práctica.
- "zeigen" (mostrar): Aunque tiene un matiz diferente, implica la revelación de un significado o idea.
En resumen, "bedeuten" se centra en el significado, mientras que las otras palabras evidencian aspectos más relacionados con el nombre o la visibilidad de un concepto.
Make “bedeuten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch bedeutet ihm sehr viel.verb
El libro significa mucho para él.
Katzen bedeuten für einige Menschen sehr viel.verb
Los gatos significan mucho para algunas personas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad